مقياس دراسة ACE
| الأسئلة | معن | لا | |
|---|---|---|---|
| 1. | “هل كان أحد الوالدين أو شخص بالغ آخر في المنزل كثيرًا أو كثيرًا جدًا ما يشتمك، أو يهينك، أو يحط من قدرك، أو يذلك؟ أو يتصرف بطريقة تؤذيك جسديًا وتخيفك؟” | ||
| 2. | هل كان أحد الوالدين أو شخص بالغ آخر في المنزل كثيرًا أو كثيرًا جدًا… يدفعك، أو يدفعك بعنف، أو يصفعك، أو يرمي عليك شيئًا؟ أو هل ضربك يومًا بقوة كافية لترك علامة أو التسبب في إصابة؟ | ||
| 3. | Bir yetişkin ya da sizden en az 5 yaş büyük biri hiç… Size hiç dokundu mu ya da sizi hiç okşadı mı ya da sizden hiç onların bedenine cinsel anlamda dokunmanızı istedi mi? Ya da Sizinle oral, anal ya da vajinal olarak cinsel ilişki yaşadı mı ya da teşebbüs etti mi? | ||
| 4. | هل شعرت كثيرًا أو كثيرًا جدًا بما يلي؟ لم يكن أحد في عائلتك يحبك أو يعتقد أنك مهم أو مميز؟ أو أن عائلتك لم تكن تهتم بك، ولم تشعر بالقرب من عائلتك، أو لم يكن أفراد الأسرة يدعم بعضهم بعضًا؟ | ||
| 5. | هل انفصل والداك أو تطلقا من قبل؟ | ||
| 6. | والدتك أو زوجة أبيك: هل تم دفعها أو ضربها بعنف أو صفعها أو رمي شيء عليها كثيرًا أو كثيرًا جدًا؟ أو هل تم ركلها أو ضربها أو لكمها أو ضربها بشيء أكثر صلابة أحيانًا أو كثيرًا أو كثيرًا جدًا؟ أو هل تم ضربها بشكل متواصل لمدة عدة دقائق على الأقل، أو تهديدها بسلاح أو بسكين؟ | ||
| 7. | هل عشت مع شخص لديه مشكلة في شرب الكحول، أو كان مدمنًا على الكحول، أو كان يتعاطى المخدرات؟ | ||
| 8. | هل كان أحد أفراد الأسرة يعاني من الاكتئاب أو مرض نفسي، أو حاول أحد الانتحار؟ | ||
| 9. | هل دخل أحد أفراد الأسرة السجن؟ | ||
| 10. | هل لديك أي مشاكل صحية حالية؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي هذه المشاكل الصحية؟ |
؟(ACE (ام وھ سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا يف ةلحرم ةلوفطلا
سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا يف ةلحرم ةلوفطلا وھ ةادأ مییقت يتاذ ةزجوم فدھت ىلإ كتدعاسم ىلع كاردإ ریثأت طوغضلا تامدصلاو ةركبملا ىلع ةحصلا
ً راثلآاب ةلیوط ىدملا تاربخل لامھلإا وأ ةءاسلإا ةیفطاعلا ةیدسجلاو يتلا رم اھب درفلا يف
ً شخصیا
ةدوجو ةایحلا يف ةلحرم غولبلا . رفوی اذھ رابتخلاا وعیا
،ً لب فدھی ىلإ كاردإ رطاخملا ةلمتحملا معدو رارق ةراشتسا نیصتخملا دنع ةجاحلا
ً سریریا
ً طبیا
. هرغص .لا عضی اذھ سایقملا تشخیصا
ُجرى؟
ام ةدئاف سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا اذاملو ی
حیتی اذھ سایقملا دارفلأل باعیتسا ریثأت براجتلا ةیبلسلا ةیضاملا يف ةلوفطلا ىلع مھتحص ةیدسجلا ةیسفنلاو يف رضاحلا . نمو للاخ ءانب ،يعولا دعاسی
رابتخلاا درفلا ىلع مھف روذجلا ةیقیقحلا رتوتلل قلقلاو لكاشمو تاقلاعلا وأ تابارطضلاا ةیكولسلا ةروصب قمعأ . لثمتی فدھلا يرھوجلا سایقملل يف ةدعاسم
. صخشلا ىلع فاشكتسا طبارلا قیثولا نیب ثادحأ يضاملا ىوتسمو ھتیفاع ،ةنھارلا امم دھمی قیرطلا بلطل ةراشتسلاا ةینھملا ةصصختملا دنع ءاضتقلاا
نمل بسانی سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا يف ةلحرم ؟ةلوفطلا
: بسانی اذھ سایقملا تائفلا ةیلاتلا
نوغلابلا نیذلا نودقتعی مھنأ اورم تابوعصب وأ لامھإ وأ تامدص للاخ ةلحرم ةلوفطلا •
دارفلأا نیذلا نورعشی نأب براجت يضاملا لا لازت يقلت اھللاظب ىلع مھتلاح ةیسفنلا وأ ةیدسجلا ةیلاحلا •
نم نوھجاوی ةبوعص يف لماعتلا عم طوغضلا وأ نورمی ةقئاضب ةیلاعفنا ةرركتم •
لك نم بغری يف فرعتلا ىلع ھتاذ نع برق عیسوتو قاطن ھتریصب ةیلخادلا •
نوعجارملا نوبغارلا يف مھف براجت يضاملا لبق ءدب تاسلج جلاعلا يسفنلا وأ داشرلإا •
صاخشلأا نیذلا متی مھھیجوت نم لبق نییئاصخلأا نییسفنلا ةادأك ةیوعوت وأ مییقت يلوأ •
ُوصى بلطب معدلا ينھملا نم يئاصخأ ةحصلا ةیسفنلا لھؤملا دنع ةجاحلا
ً طقف لاو ردصی ھنع يأ صیخشت يجلاع .وی
ً توعویا
. لمحی اذھ رابتخلاا طابعا
ُطبق سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا يف ةلحرم ؟ةلوفطلا
فیك ی
سایقملا ةرابع نع ةرامتسا مییقت يتاذ ةعیرس نكمی اھزاجنإ يف نوضغ عضب قئاقد . موقی كراشملا ةباجلإاب قدصب ةیفافشو نع ةلئسأ طبترت تاربخب ةددحم
اھھجاو للاخ ھتلوفط . مدقت جئاتنلا ةركف ةماع نع ددع ةفاثكو عئاقولا ةیبلسلا يتلا رم اھب درفلا يف ةلحرم ومنلا ةركبملا نود نأ نمضتت يأ لخدت يجلاع
. ،رشابم ثیح رصتقت اھتیاغ ىلع قیقحت يعولا يتاذلا
َّم جئاتن سایقم ةسارد براجتلا ؟ةیبلسلا
فیك تُقی
ً ددعل براجتلا ةیبلسلا يتلا اھشیاع درفلا يف ھتلوفط . املك تعفترا ،ةجردلا تداز ةیلامتحا ةھجاوم تلاكشم ةیحص ةنیعم وأ
يرجی مییقت جئاتن سایقملا وفقا
،ً لب لمعت لیلدك يداشرتسا دیدحتل رطاخملا ةلمتحملا هابتنلااو
ً حاسما
تابوعص يف ةرادإ طوغضلا ءانثأ ةلحرم دشرلا . عمو ،كلذ لا لثمت جئاتن رابتخلاا تشخیصا
. اھیلإ
ىتم يغبنی ءارجإ سایقم ةسارد براجتلا ؟ةیبلسلا
نكمی درفلل ءارجإ اذھ مییقتلا يف يأ تقو ىری ھیف نأ ھیضام رثؤی ىلع ،ھعقاو وأ امدنع يناعی نم رتوت ،داح وأ دنع ةھجاوم تایدحت ةیفطاع ةرمتسم . امك دعی
. ةادأ ةمئلام نیبغارلل يف ءانب يعولا يتاذلا لبق طارخنلاا يف جلاعلا يسفنلا وأ مییقت مھعضو نھارلا
ةصلاخلا
لثمی سایقم ةسارد براجتلا ةیبلسلا يف ةلحرم ةلوفطلا ةلیسو ةیوعوت ةلاعف لكل نم ىعسی مھفل رثأ براجتلا ةبعصلا ةیضاملا ىلع هرارقتسا يسفنلا مویلا . نم
. للاخ ضوخ اذھ ،مییقتلا كنكمی كاردإ داعبأ كتیصخش كبراجتو ،قمعب رظنلاو يف ةراشتسا نیصتخملا يف ةحصلا ةیسفنلا ىتم تعد ةجاحلا