Это самоотчетная бумажно-карандашная шкала, включающая ответы "да" и "нет" и взятая из DSM-IV (Американская психиатрическая ассоциация, 1994). Шкала состоит из трех вопросов. Первый вопрос, состоящий из 13 подпунктов, спрашивает о наличии в течение жизни маниакальных или гипоманиакальных симптомов, повышенного настроения, раздражительности, напористости, сна, либидо, мышления, внимания, энергии и поведения. В этих вопросах, которые начинаются со слов "Был ли у вас когда-нибудь период времени, когда вы чувствовали, что находитесь не в своем естественном состоянии и...?", симптомы заболевания выясняются с помощью таких вопросов, как ".... Вы когда-нибудь очень быстро злились и кричали на людей, затевали драку или спор?", "...вы когда-нибудь были более уверены в себе, чем обычно?", ".... Вы когда-нибудь спали намного меньше, чем обычно, но при этом не чувствовали потребности во сне?". Во втором вопросе спрашивается, сосуществуют ли симптомы, отмеченные как "да", одновременно. В третьем вопросе оценивается влияние этих симптомов на функциональность. Шкала также включает вопросы 4 (семейный анамнез биполярного расстройства) и 5 (предыдущий диагноз биполярного расстройства), которые, как было показано, не имеют прямого отношения к получению положительных результатов при скрининге (Hirschfield et al. 2000).
После получения разрешения на использование от исследователей, проводивших валидацию оригинальной формы шкалы, DBQ был переведен на турецкий язык двумя психиатрами, свободно владеющими английским языком. Перевод, выполненный на разных людях из четырех различных образовательных и социально-экономических уровней и двух различных географических регионов, был адаптирован путем согласования наиболее подходящих турецких эквивалентов. Две разные версии, переведенные профессиональными переводчиками, были использованы в исследовании после того, как они были объединены доктором Хиршфельдом, который изучил валидность оригинальной формы и одобрил ее на соответствие оригиналу.
Структурированное клиническое интервью для расстройств по оси I DSM IV, клиническая версия (SCID-CV) (First MB et al. 1996) - это полуструктурированное диагностическое интервью, которое было переведено на турецкий язык и валидизировано Чорапчиоглу и др.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что DBQ может использоваться для скрининга биполярного расстройства с точкой отсечения 7 и выше. Хотя положительный результат DBQ в обследованных группах не означает диагноз биполярного расстройства, он подчеркивает необходимость более детального обследования этих людей в связи с риском развития биполярного расстройства.
Нажмите для получения подробной информации о расстройствах настроения