Il s'agit d'une échelle d'évaluation auto-administrée mise au point par Beck et Beck pour évaluer la dimension cognitive de la personnalité, y compris diverses croyances dysfonctionnelles (Beck et Beck 1991). Après sa mise au point en 1991, le PBQ a été utilisé à des fins cliniques et de recherche dans des centres de thérapie cognitive.
Beck et Beck ont mis au point le PBQ-SF (Personality Belief Questionnaire-Short Form), composé de 65 items, en sélectionnant les items présentant des caractéristiques discriminantes élevées dans la forme originale du PBQ. L'étude sur l'élaboration de la version abrégée du PBQ s'est déroulée en deux étapes : dans un premier temps, les PBQ de patients souffrant de troubles psychiatriques et suivis en ambulatoire ont été évalués. La version abrégée du PBQ a été créée en retirant les 7 questions ayant le score le plus élevé des 14 questions créées pour chaque trouble de la personnalité.
Dans un deuxième temps, le formulaire abrégé du PBQ a été appliqué à un nouvel échantillon de personnes souffrant de troubles psychiatriques. La cohérence interne du PBQ abrégé s'est située entre 0,81 et 0,92. Il a donc été conclu qu'il s'agissait d'une échelle fiable et pratique pour évaluer la personnalité (Butler et al. 2007).
Échelle des croyances de la personnalité - forme courte turque : PBS-SBS :
Elle se compose d'énoncés visant à déterminer les croyances de base sur soi-même, sur les autres et sur le monde. Chaque question de l'échelle est liée aux attitudes et croyances timides, dépendantes, passives-agressives, obsessionnelles-compulsives, antisociales, narcissiques, histrioniques, schizoïdes et paranoïaques correspondant à chaque trouble de la personnalité dans le DSM. Il contient un total de 65 items appartenant à neuf types de personnalité. Après avoir lu les énoncés de chaque item, les sujets indiquent dans quelle mesure ils sont d'accord avec les énoncés de chaque item entre zéro (je ne crois pas du tout) et quatre (je crois tout à fait). L'échelle peut être utilisée à la fois pour l'évaluation et le traitement des personnes souffrant de troubles de la personnalité. Les auteurs de l'échelle originale ont autorisé la traduction et l'étude du PBQ-SF en turc. La version courte du PBQ en turc a été créée à partir des questions de la version longue du PBQ en turc, comme pour la version courte originale. Voir l'étude de validité du formulaire long concernant le processus de traduction en turc (Türkçapar et al. 2007).