Il s'agit d'une échelle d'auto-évaluation papier-crayon qui comprend des réponses par oui et par non et qui est issue du DSM-IV (American Psychiatric Association 1994). L'échelle se compose de trois questions. La première question, composée de 13 sous-items, porte sur les antécédents de symptômes maniaques ou hypomaniaques au cours de la vie, l'humeur élevée, l'irritabilité, l'affirmation de soi, le sommeil, la libido, la pensée, l'attention, l'énergie et le comportement. Dans ces questions, qui commencent par "Avez-vous déjà eu une période où vous avez eu l'impression de ne pas être dans votre état naturel et... ?", les symptômes de la maladie sont interrogés à l'aide de questions telles que ".... vous est-il déjà arrivé de vous mettre en colère très rapidement et de crier sur les gens ou de déclencher une bagarre ou une dispute ?", "... avez-vous déjà été plus confiant que d'habitude ?", ".... vous est-il déjà arrivé de dormir beaucoup moins que d'habitude mais de ne pas ressentir le besoin de dormir ?". La deuxième question demande si les symptômes marqués d'un "oui" coexistent simultanément. La troisième question porte sur l'effet de ces symptômes sur la fonctionnalité. The scale also includes questions 4 (family history of bipolar disorder) and 5 (previous bipolar diagnosis), which have been shown not to be directly related to getting positive results in screening (Hirschfield et al. 2000).
Après avoir obtenu l'autorisation d'utilisation des chercheurs qui ont mené l'étude de validation de la forme originale de l'échelle, le DBQ a été traduit en turc par deux psychiatres parlant couramment l'anglais. La traduction, qui a été appliquée à différentes personnes de quatre niveaux éducatifs et socio-économiques différents et de deux régions géographiques différentes, a été adaptée en se mettant d'accord sur les équivalents turcs les plus appropriés. Deux versions différentes, retraduites par des traducteurs professionnels, ont été utilisées dans l'étude après avoir été fusionnées par le Dr Hirschfeld, qui a étudié la validité du formulaire original et en a approuvé la conformité.
L'entretien clinique structuré pour les troubles de l'axe I du DSM IV, version clinique (SCID-CV) (First MB et al. 1996) est une grille d'entretien diagnostique semi-structurée qui a été traduite en turc et validée par Çorapçıoğlu et al.
The findings suggest that the DBQ can be used for screening in bipolar disorder with a cut-off point of 7 and above. Although a positive DBQ in the screened groups does not mean a diagnosis of bipolar disorder, it emphasises the need for more detailed evaluation of these individuals due to the risk of bipolar disorder.
Cliquez pour obtenir des informations détaillées sur les troubles de l'humeur